1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,078 --> 00:00:45,413 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 17 00:00:45,479 --> 00:00:47,348 Mereka mengambil Becky dengan benar keluar dari halaman belakang. 18 00:00:47,415 --> 00:00:49,383 Saya tahu persis siapa pelakunya. 19 00:00:49,450 --> 00:00:52,653 Katakan padanya jika dia menginginkan gadisnya, mengeluarkan adikku dari penjara. 20 00:00:52,720 --> 00:00:54,755 Dasar bajingan! Itu bukan dia! 21 00:00:57,391 --> 00:00:58,959 Kamu pikir kamu bisa melakukan ini padaku? 22 00:00:59,026 --> 00:01:01,262 - [Michael] Dia sedikit marah. - Aku juga marah. 23 00:01:01,329 --> 00:01:03,631 - Jadi bagaimana sekarang? - Situasinya tidak berubah. 24 00:01:03,697 --> 00:01:06,066 Semuanya mengarah kembali kepada John Barrett. 25 00:01:06,134 --> 00:01:08,035 Kami menemukan Barrett. Dia di Miami. 26 00:01:08,102 --> 00:01:10,204 Kami menangkapnya, dan kami bertanya dia beberapa pertanyaan. 27 00:01:10,271 --> 00:01:11,839 Jesse bersumpah untuk memasangnya sebuah peluru di dalam dirimu. 28 00:01:11,905 --> 00:01:14,442 Itu seharusnya menempatkan dia di posisi teratas teratas dalam daftar tugas Anda. 29 00:01:14,508 --> 00:01:16,320 Tidak banyak yang bisa kulakukan lakukan hal itu sekarang. 30 00:01:16,344 --> 00:01:17,878 Mari kita bicara tentang Alkitab saya. 31 00:01:17,945 --> 00:01:19,723 [Michael] Jika Anda menginginkan Alkitab, Tn. barrett... 32 00:01:19,747 --> 00:01:22,183 kamu akan menemuiku saat makan malam Kunci, siang, Selasa. 33 00:01:22,250 --> 00:01:23,717 [Barrett] Itu dapat diatur. 34 00:01:23,784 --> 00:01:26,787 Jadi daftar itu adalah kuncinya menghancurkan orang-orang yang membakarku. 35 00:01:30,491 --> 00:01:32,126 Bawa dia. 36 00:01:32,193 --> 00:01:34,162 [Fiona] Dia menembak Michael. Apa yang sedang dilakukan Jesse? 37 00:01:34,228 --> 00:01:37,265 Tidak, dia menembak orang di belakangnya. Dia menyelamatkan pantat Mike adalah apa yang dia lakukan. 38 00:01:38,132 --> 00:01:40,000 Untuk siapa Anda bekerja? 39 00:01:40,067 --> 00:01:41,669 Saya wiraswasta. 40 00:01:49,710 --> 00:01:50,711 [Mengerang] 41 00:01:57,718 --> 00:01:59,696 [Monitor Bip] [Man On TV ] Benar, Senator. 42 00:01:59,720 --> 00:02:01,898 Kami sekarang punya alasan untuk mempercayai itu semua kejadian yang baru saja Anda sebutkan... 43 00:02:01,922 --> 00:02:04,992 dapat dihubungkan ke Drake Anak perusahaan korporasi. 44 00:02:05,058 --> 00:02:07,127 Apakah kita harus percaya kalau begitu itu CEO.... 45 00:02:07,195 --> 00:02:09,129 dari sebuah telekomunikasi besar perusahaan... 46 00:02:09,197 --> 00:02:11,499 berdiri di tengah semacam komplotan rahasia... 47 00:02:11,565 --> 00:02:15,836 Konspirasi untuk mendapatkan keuntungan dari perang, kerusuhan sipil, teror di luar negeri, 48 00:02:15,903 --> 00:02:19,440 dan intelijen Amerika Serikat masyarakat tidak tahu apa-apa tentang hal itu? 49 00:02:19,507 --> 00:02:21,709 [Pria] Ya. Selain itu, ada serangan... 50 00:02:21,775 --> 00:02:25,379 [ Michael Narrating ] Mata-mata tinggal di bayangan, tetapi mereka memimpikan cahaya. 51 00:02:25,446 --> 00:02:29,149 Saat Anda melakukan operasi rahasia dengan harga murah membayar dalam kondisi yang mengancam jiwa, 52 00:02:29,217 --> 00:02:33,787 gagasan bahwa pekerjaan Anda tidak akan bertahan lama rahasia selamanya membuat Anda terus maju. 53 00:02:33,854 --> 00:02:36,257 Suatu hari dunia akan melakukannya pelajari apa yang telah kamu lakukan, 54 00:02:36,324 --> 00:02:38,792 meskipun namamu tidak pernah diketahui. 55 00:02:38,859 --> 00:02:43,431 Beberapa momen termanis datang ketika pekerjaan berakhir dan peluru berhenti terbang. 56 00:02:43,497 --> 00:02:47,435 Kecuali salah satunya peluru menembus dadamu. 57 00:02:47,501 --> 00:02:50,304 [Bip Berlanjut] [ Respirator Mendesis] 58 00:02:52,773 --> 00:02:55,243 [Fiona menghela nafas] 59 00:02:57,845 --> 00:03:00,514 Sudah tiga hari. 60 00:03:04,252 --> 00:03:06,720 Sudah cukup. 61 00:03:07,355 --> 00:03:08,956 [Mengerang] Bangun! 62 00:03:11,024 --> 00:03:13,394 Dimana saya? Miami... 63 00:03:13,461 --> 00:03:16,230 Rumah Sakit Gunung Sinai. 64 00:03:16,297 --> 00:03:18,532 Anda menjalani dua operasi. Anda kehilangan banyak darah. 65 00:03:18,599 --> 00:03:20,200 Para dokter di sini menyelamatkan hidupmu. 66 00:03:20,268 --> 00:03:22,579 Mereka bilang kamu beruntung karena itu peluru tidak mengenai jantungmu. 67 00:03:22,603 --> 00:03:24,204 Untung ukurannya sangat kecil. 68 00:03:25,072 --> 00:03:26,507 Saya tertembak? 69 00:03:26,574 --> 00:03:28,276 Dan Anda mengalami kecelakaan mobil. 70 00:03:29,677 --> 00:03:32,946 - Michael, John Barrett sudah meninggal. - Ya? 71 00:03:33,013 --> 00:03:34,848 Sam dan aku ada di tempat kejadian. 72 00:03:34,915 --> 00:03:36,550 Aku pikir kamu... 73 00:03:39,019 --> 00:03:43,457 Pokoknya, tas kerja dengan milik Simon Data terenkripsi Bible dan Barrett... 74 00:03:43,524 --> 00:03:45,526 Itu hilang. Itu tidak ada di sana. 75 00:03:46,994 --> 00:03:48,529 Kita harus mendapatkannya kembali. 76 00:03:48,596 --> 00:03:50,831 Apa itu tadi? Apakah dia memberitahumu? 77 00:03:50,898 --> 00:03:53,200 Barrett punya daftar NOC dia tidak bisa memecahkan kode... 78 00:03:53,267 --> 00:03:56,670 ID Sampul semua orang yang membakarku. 79 00:03:57,505 --> 00:03:59,307 Bisakah kamu memberiku air? 80 00:04:00,674 --> 00:04:02,876 Michael, dengan sesuatu seperti itu, 81 00:04:02,943 --> 00:04:05,245 kamu bisa menghancurkannya orang yang membakarmu. 82 00:04:05,313 --> 00:04:06,847 Tepat. 83 00:04:16,490 --> 00:04:18,592 [ Fiona ] Milik seseorang di sini untuk menemuimu. 84 00:04:19,627 --> 00:04:22,029 Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian untuk berbicara. 85 00:04:26,700 --> 00:04:28,369 Jadi... 86 00:04:30,137 --> 00:04:31,872 Bagaimana perasaanmu? 87 00:04:31,939 --> 00:04:33,574 Tidak bagus. Anda menembak saya. 88 00:04:33,641 --> 00:04:36,477 Yah... aku sedang mencoba untuk menyelamatkan hidupmu. 89 00:04:36,544 --> 00:04:40,013 Menembakmu ke lakukan itu hanya sebuah keuntungan. 90 00:04:40,080 --> 00:04:41,715 Kenapa kamu kembali, Jess? 91 00:04:42,516 --> 00:04:44,251 Pekerjaan belum selesai. 92 00:04:44,318 --> 00:04:45,986 Masih belum. 93 00:04:46,053 --> 00:04:47,821 Ya. Ya, saya tahu. 94 00:04:47,888 --> 00:04:50,491 Sam bercerita padaku tentangmu bakar pemberitahuan teman-teman. 95 00:04:52,926 --> 00:04:54,971 Bacalah beberapa hal itu telah dilakukan atas namamu. 96 00:04:54,995 --> 00:04:56,795 Itu kelompok yang sangat jahat kamu terikat dengan. 97 00:05:03,404 --> 00:05:05,473 Aku akan menjatuhkannya, Jess. 98 00:05:06,540 --> 00:05:08,108 Saya perlu bantuan. 99 00:05:08,175 --> 00:05:10,578 Ho, ho. Saya bisa membantu Anda. 100 00:05:10,644 --> 00:05:13,280 Orang yang membakarku tidak selamatkan anak kucing dari pohon. 101 00:05:13,347 --> 00:05:17,250 Orang yang melakukan sebagian besar hal ini... Simon Escher... dia punya daftar nama. 102 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 Itulah yang ada di dalamnya tas kerja Barrett. 103 00:05:20,053 --> 00:05:23,757 Kami mungkin memulihkannya kami bisa mengantarmu kembali. 104 00:05:23,824 --> 00:05:27,194 Hei, jangan. Jangan. Jangan permainkan aku, Michael. Tidak pernah lagi. 105 00:05:27,260 --> 00:05:29,673 Saya akan membantu Anda menemukan daftar ini karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, 106 00:05:29,697 --> 00:05:31,799 dan karena aku ingin punya katakan dalam apa yang kita lakukan dengannya. 107 00:05:32,466 --> 00:05:34,702 Jadi aku bisa mengandalkanmu? 108 00:05:36,537 --> 00:05:38,406 Itu sungguh a pertanyaan, datang dari Anda. 109 00:05:57,024 --> 00:05:58,968 [ Madeline ] Kamu akan memakainya dirimu keluar. Pelan-pelan saja. 110 00:05:58,992 --> 00:06:00,794 [Michael] Bu, aku tidak tertembak di kaki. 111 00:06:00,861 --> 00:06:03,997 Anda tahu, Michael, Anda perlu melakukannya biasakan mendengarkanku, 112 00:06:04,064 --> 00:06:05,975 karena kamu akan menginap di rumah saat Anda sedang memulihkan diri. 113 00:06:05,999 --> 00:06:07,901 Ya, menurutku bukan itu benar-benar ide yang bagus. 114 00:06:07,968 --> 00:06:10,070 Jangan berdebat dengan saya. Fiona tidak bisa menerimamu. 115 00:06:10,137 --> 00:06:12,239 Dia di tengah dari beberapa langkah besar. 116 00:06:12,305 --> 00:06:15,175 Ada rayap di apartemennya atau apalah. Aku tidak tahu. 117 00:06:15,242 --> 00:06:18,045 Ada banyak ruang di dalamnya garasi sekarang setelah Jesse pergi. 118 00:06:18,111 --> 00:06:20,023 - Kenapa aku tidak bisa tinggal di lotengku saja? - Tangga itu? 119 00:06:20,047 --> 00:06:23,183 Aku bisa mengalahkanmu di a Lari 40 yard sekarang. 120 00:06:23,250 --> 00:06:25,429 [Suara Retak] Biarkan aku jagalah anakku, oke? 121 00:06:25,453 --> 00:06:26,987 Anda membuat kami takut. 122 00:06:27,054 --> 00:06:28,622 [ Wanita Di P.A. ] Dr. James ke Triase... 123 00:06:28,689 --> 00:06:31,592 Baiklah. Oke. Terima kasih Ibu. 124 00:06:32,793 --> 00:06:36,163 Michael. Kapan ini akan berhenti? 125 00:06:36,229 --> 00:06:37,731 Anda hampir mati. 126 00:06:37,798 --> 00:06:39,308 [ Wanita Di P.A. ] Kode oranye. Kode oranye. 127 00:06:39,332 --> 00:06:42,603 Semua dokter dan keamanan tersedia personel ke UGD segera. 128 00:06:42,670 --> 00:06:44,371 - Kode oranye... - Tetap di sini. 129 00:06:44,438 --> 00:06:46,106 [Man] Pindahkan. Bergerak! 130 00:06:46,173 --> 00:06:47,475 Terima kasih, Pak. 131 00:06:47,541 --> 00:06:50,744 Sam... Apa yang terjadi? Mengapa halaman keamanan di-page? 132 00:06:50,811 --> 00:06:53,847 Itu hanya prosedur. Ada ledakan di Ocean Drive. 133 00:06:53,914 --> 00:06:55,683 Empat orang tewas, enam dalam kondisi kritis. 134 00:06:55,749 --> 00:06:57,193 [Michael] Polisi punya tahu siapa di baliknya? 135 00:06:57,217 --> 00:06:59,186 Tebakan awal adalah itu itu hanya kebocoran gas. 136 00:06:59,252 --> 00:07:01,732 Tapi ayolah, Mike. Dengan segalanya itu yang terjadi akhir-akhir ini? 137 00:07:01,789 --> 00:07:03,857 Kita perlu bicara dengan seseorang siapa yang ada disana. Ya. 138 00:07:03,924 --> 00:07:05,325 [Sirene Membunyikan] [Berceloteh] 139 00:07:05,392 --> 00:07:07,461 [Wanita Batuk] 140 00:07:09,429 --> 00:07:12,466 - Bu, kami melakukan semua yang kami bisa. - [ Michael ] Orang-orang ini kaget. 141 00:07:12,533 --> 00:07:15,035 [ Sam ] Mari kita coba satu lagi. 142 00:07:16,537 --> 00:07:17,971 Oh, permisi, Nona. 143 00:07:18,038 --> 00:07:20,107 Alicia Rensin. saya di sini untuk saudaraku Walt. 144 00:07:20,173 --> 00:07:23,243 Saya minta maaf. Saya tidak bekerja di sini. Tapi kami baru saja melihat... 145 00:07:23,310 --> 00:07:25,012 Apakah kamu disana? Apakah kamu baik-baik saja? 146 00:07:25,078 --> 00:07:29,149 Ya, tapi kakakku mungkin telah kehilangan pendengarannya. 147 00:07:29,216 --> 00:07:31,184 Apa yang telah terjadi? 148 00:07:31,251 --> 00:07:33,353 Aku tidak tahu. 149 00:07:33,420 --> 00:07:36,289 Walt sedang makan siang dengan bosnya, 150 00:07:36,356 --> 00:07:41,461 dan aku pergi untuk mendapatkan tanda tangannya pada formulir karyawisata ini. 151 00:07:41,529 --> 00:07:44,197 Saya memperhatikan anak-anak sejak Gina pergi. 152 00:07:44,264 --> 00:07:46,466 Dan, um, 153 00:07:46,534 --> 00:07:48,836 Walt keluar, 154 00:07:48,902 --> 00:07:52,873 dan aku menoleh dan aku melihat pasangan muda ini. 155 00:07:55,242 --> 00:07:56,844 Dan kemudian meledak. 156 00:07:56,910 --> 00:07:59,179 [ Sam ] Dan mereka tidak ada di sana lagi. 157 00:07:59,246 --> 00:08:02,115 [Mendengus] Kurasa tidak ini adalah kecelakaan. 158 00:08:02,182 --> 00:08:05,318 Saya mengatakan kepada Walt untuk tidak bekerja tas slime seperti Dale. 159 00:08:05,385 --> 00:08:07,363 Itu hanya masalah waktu sebelum hal seperti ini. 160 00:08:07,387 --> 00:08:08,822 Lembah? 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,424 Dale Lawson... 162 00:08:11,491 --> 00:08:14,127 Orang ini tempat kakakku bekerja. 163 00:08:14,194 --> 00:08:15,796 Dia sudah mati. 164 00:08:15,863 --> 00:08:18,298 Walt bukan malaikat, tapi dia tidak pantas menerima ini. 165 00:08:18,365 --> 00:08:20,734 Polisi sebaiknya mencarinya tahu siapa yang melakukan ini. 166 00:08:20,801 --> 00:08:23,837 - Seseorang harus membawa mereka ke pengadilan. - Seseorang akan melakukannya. 167 00:08:23,904 --> 00:08:26,039 [Wanita] Permisi. Anda kakak menanyakanmu. 168 00:08:32,946 --> 00:08:35,348 Adam Scott. kamu memikirkannya juga, kan? 169 00:08:35,415 --> 00:08:39,019 Dale menculik putrinya. Suatu kebetulan yang luar biasa. 170 00:08:39,086 --> 00:08:42,089 Anda menyuruhnya keluar kota. Dia berjanji akan membatalkannya. 171 00:08:42,155 --> 00:08:44,333 Ya. Dia seorang pengacara. Saya rasa saya seharusnya mendapatkannya secara tertulis. 172 00:08:44,357 --> 00:08:47,628 Tunggu. Bukankah Scott bilang begitu ingin seluruh kru Lawson membayar? 173 00:08:47,695 --> 00:08:50,106 Ini mungkin hanya permulaan, Mike, seperti deklarasi perang. 174 00:08:50,130 --> 00:08:52,265 Oke. Apa yang sedang kamu lakukan? Dokter bilang dua minggu. 175 00:08:52,332 --> 00:08:53,867 Saya baik-baik saja. [Mendengus] 176 00:08:53,934 --> 00:08:55,736 Saatnya kembali bekerja. 177 00:09:01,675 --> 00:09:04,187 [Fiona] Michael, aku tahu kamu kesal, tapi apa yang dimainkan di sini? 178 00:09:04,211 --> 00:09:06,790 Dari tampilan semua S.U.V.s ini, Scott meningkatkan keamanannya. 179 00:09:06,814 --> 00:09:10,117 Kami hanya akan bicara. [ Mencemooh ] 180 00:09:10,183 --> 00:09:12,996 Anda pikir dia akan melepaskannya begitu saja balas dendamnya karena kita bertanya dengan sopan? 181 00:09:13,020 --> 00:09:14,521 Kami akan memberi tahu Scott bahwa kami tertarik padanya. 182 00:09:14,588 --> 00:09:17,725 Jika dia pintar, dia akan membatalkannya hal lain yang dia rencanakan. 183 00:09:17,791 --> 00:09:20,594 Memberi kita waktu untuk berbalik polisi dalam hal ini. 184 00:09:20,661 --> 00:09:23,130 Dan aku tidak mengatakannya akan sopan. 185 00:09:23,997 --> 00:09:26,266 [Berdehem] Tuan Westen. 186 00:09:28,501 --> 00:09:30,804 Nona Glenanne. 187 00:09:30,871 --> 00:09:33,273 aku tidak mengharapkan... 188 00:09:33,340 --> 00:09:34,842 Apa yang terjadi padamu? 189 00:09:34,908 --> 00:09:36,877 Oh ini? Ini bukan apa-apa. 190 00:09:36,944 --> 00:09:39,813 Ini tidak seperti aku hampir mendapatkannya diledakkan di Pantai Selatan. 191 00:09:39,880 --> 00:09:42,182 Anda merujuk terhadap ledakan itu. 192 00:09:42,249 --> 00:09:45,485 Tiga hari setelah kamu memberitahuku Dale Lawson sudah mati, 193 00:09:45,552 --> 00:09:47,520 Dale Lawson sudah mati. 194 00:09:47,587 --> 00:09:52,059 Saya berada di bar kolam renang di Delano dengan 200 orang ketika itu terjadi. 195 00:09:53,694 --> 00:09:56,730 Dua puluh tiga jam sehari kamu bersembunyi di sini, 196 00:09:56,797 --> 00:09:58,932 dan saat itulah kamu terjadi untuk mengambil bir. 197 00:09:58,999 --> 00:10:02,235 - Apakah itu lelucon? - Itu disebut alibi. 198 00:10:02,302 --> 00:10:06,106 Orang yang tidak bersalah mati karena kamu harus membalas dendam. 199 00:10:06,173 --> 00:10:08,608 Jangan tersenyum pada kami. 200 00:10:09,677 --> 00:10:11,945 Pria itu diculik gadis kecilku. 201 00:10:12,980 --> 00:10:14,848 Saya berharap saya telah membunuhnya. 202 00:10:14,915 --> 00:10:18,351 Saya berharap saya berada di sana untuk melihatnya terbakar. 203 00:10:19,519 --> 00:10:21,889 Tapi aku tidak melakukannya. 204 00:10:22,756 --> 00:10:24,291 [Fiona] Tentu saja tidak. 205 00:10:24,357 --> 00:10:25,893 Seorang pria dengan klien Anda... 206 00:10:25,959 --> 00:10:28,662 Saya yakin Anda bisa mengguncang a pembom keluar dari lengan baju Anda. 207 00:10:28,729 --> 00:10:30,731 Siapapun itu, 208 00:10:30,798 --> 00:10:32,766 Saya berharap demikian baru saja memulai. 209 00:10:32,833 --> 00:10:34,434 Maksudku, Lawson punya kru yang besar. 210 00:10:34,501 --> 00:10:37,304 Dia sepertinya tidak mengerti. Jika orang lain yang tidak bersalah... 211 00:10:37,370 --> 00:10:39,306 Jika Anda kehabisan tenaga tuduhan yang tidak berdasar, 212 00:10:39,372 --> 00:10:42,109 Saya ingin meminta Anda melakukannya pergilah dari rumahku. 213 00:10:42,175 --> 00:10:44,244 – [Mengerang] – Tangan ke dirimu sendiri. 214 00:10:45,212 --> 00:10:46,947 Kami berangkat. 215 00:10:47,014 --> 00:10:50,017 Pergilah bersama putrimu. Nikmati waktu. 216 00:10:50,083 --> 00:10:52,219 Kunjungan ke penjara sulit bagi anak-anak. 217 00:11:05,699 --> 00:11:07,267 Satu menit. 218 00:11:09,737 --> 00:11:13,874 Maka kamu tidak perlu melihatku lagi sekali lagi, selamanya, jika Anda tidak mau. 219 00:11:16,176 --> 00:11:19,512 Lain kali Anda muncul tanpa pemberitahuan, tidak ada yang akan melihatmu lagi. 220 00:11:19,579 --> 00:11:21,314 Datang untuk meminta maaf, Vaughn? 221 00:11:21,381 --> 00:11:24,584 Ya, itu dan... beritahu kamu untuk menundukkan kepala. 222 00:11:24,651 --> 00:11:26,954 Investigasi, media... 223 00:11:27,020 --> 00:11:30,457 - Ini badai api. - Ya, aku melihat beritanya. 224 00:11:30,523 --> 00:11:34,227 CEO Fortune 500 ternyata mati di tengah kekacauan besar yang kamu buat. 225 00:11:34,294 --> 00:11:36,129 Saya kira tidak ada membersihkan itu. 226 00:11:36,196 --> 00:11:38,465 Tidak, sudah waktunya untuk membiarkan alam mengambil jalannya. 227 00:11:38,531 --> 00:11:41,735 Kami telah membocorkan semua informasi Operasi Drake di luar negeri... 228 00:11:41,802 --> 00:11:44,337 untuk melegitimasi sumber intelijen. 229 00:11:44,404 --> 00:11:47,808 Meskipun akan menyenangkan jika mengetahuinya mengapa Barrett menginginkan Alkitab itu terlebih dahulu. 230 00:11:47,875 --> 00:11:50,343 Dia sudah mati. Saya tidak mengerti betapa pentingnya hal itu. 231 00:11:50,410 --> 00:11:54,114 Intinya adalah, kita perlu melakukannya tetap low profile. 232 00:11:54,181 --> 00:11:57,450 - Aku akan meninggalkan Miami. - Aku tidak mengerti pilihan itu, kan? 233 00:11:59,286 --> 00:12:02,089 Kalau begitu, Michael, kurasa saatnya mengucapkan selamat tinggal. 234 00:12:02,155 --> 00:12:04,992 Seseorang yang baru akan menghubungi ketika debu mengendap. 235 00:12:08,395 --> 00:12:09,395 Jadilah baik. 236 00:12:15,903 --> 00:12:18,371 Jadi begitulah caranya setan menghilang. 237 00:12:18,438 --> 00:12:20,874 Saya sedikit kecewa tidak ada kepulan asap. 238 00:12:20,941 --> 00:12:22,675 Jangan terlalu bersemangat. 239 00:12:22,742 --> 00:12:24,812 Anda mendengarnya. Dia masih punya rencana untukku. 240 00:12:24,878 --> 00:12:26,980 Saya punya rencana yang lebih besar untuk mereka. 241 00:12:27,047 --> 00:12:29,282 Di Sini. Duduk. saya tidak ingin menaikkan harapanmu, 242 00:12:29,349 --> 00:12:31,618 tapi Sam dan kukira kita sudah tahu yang mengambil daftar NOC. 243 00:12:31,684 --> 00:12:33,153 Silakan, tinggikan harapanku. 244 00:12:34,888 --> 00:12:38,859 Ya, tim keamanan Barrett adalah satu-satunya orang di sana. 245 00:12:38,926 --> 00:12:40,427 Sam punya teori. 246 00:12:40,493 --> 00:12:43,831 Salah satu dari mereka melihat yang berkilau tas kerja di jalan. 247 00:12:43,897 --> 00:12:46,900 - Kejahatan peluang. - Apakah ini hanya teori? 248 00:12:46,967 --> 00:12:51,038 Setiap anggota tim Barrett adalah mati atau kembali bekerja kecuali satu... 249 00:12:51,104 --> 00:12:52,906 Mark Sweeney hilang. 250 00:12:53,440 --> 00:12:55,175 "Sayang"? 251 00:12:55,242 --> 00:12:58,578 Kedengarannya tidak seperti a nama penjahat super, lho, keren. 252 00:12:58,645 --> 00:13:01,181 Dia hanya mantan tentara. 253 00:13:01,248 --> 00:13:04,084 Dia bekerja sebagai keamanan Kantor Drake di Miami. 254 00:13:04,151 --> 00:13:06,271 Orang malang mungkin tidak bahkan tahu apa yang dia ambil. 255 00:13:06,319 --> 00:13:09,389 Prioritasnya saat ini adalah menemukan pembom South Beach. 256 00:13:09,456 --> 00:13:10,690 [Mengerang] Itu menyakitkan. 257 00:13:10,757 --> 00:13:12,826 Aku akan pergi melacaknya dulu. 258 00:13:19,566 --> 00:13:22,369 Jadi temanmu di pengadilan berpikir orang ini adalah pilihan terbaik kita. 259 00:13:22,435 --> 00:13:23,904 Dia satu-satunya taruhan kita. 260 00:13:23,971 --> 00:13:27,274 Orang ini mewakili banyak orang merinding, tapi hanya satu pembom... Dennis Barfield. 261 00:13:27,340 --> 00:13:30,443 Anda tahu, selain keraguan yang masuk akal, Dennis meledakkan sarang narkoba di Overtown. 262 00:13:30,510 --> 00:13:35,015 Dia gila, Mike. Nah, jika bertiup naik sarang narkoba berarti kamu gila... 263 00:13:35,082 --> 00:13:38,385 Psikolog yang diperintahkan pengadilan evaluasi diakui di persidangan. 264 00:13:38,451 --> 00:13:42,089 Maksudku, kamu punya narsisme klinis, paranoia, delusi keagungan... 265 00:13:42,155 --> 00:13:44,524 Baiklah, dia gila. Tapi masih ada lagi. 266 00:13:44,591 --> 00:13:46,831 Dia telah diinterogasi dalam tiga kasus pembunuhan tunawisma yang terpisah. 267 00:13:46,860 --> 00:13:50,330 Lihat, Dennis punya banyak hal untuk dikatakan tentang "merosot" dan "sampah". 268 00:13:50,397 --> 00:13:53,033 Anda merasa bahwa itu ada sebuah manifesto dalam karya. 269 00:13:54,367 --> 00:13:56,145 Apa kamu gila? Apa baru saja kita bicarakan? 270 00:13:56,169 --> 00:13:57,770 Saya tidak akan memperkenalkan diri. 271 00:13:57,837 --> 00:14:00,707 Saya hanya ingin mencari bukti Dennis memasang bomnya kemarin, 272 00:14:00,773 --> 00:14:02,642 dan membalikkan kekacauan ini menyerahkannya kepada polisi. 273 00:14:02,709 --> 00:14:05,578 [ Terkekeh ] Tidak pernah terpikir olehku akan mendengar kata-kata itu darimu. 274 00:14:05,645 --> 00:14:09,549 Saya tidak pernah harus berjalan-jalan dengannya lubang di tulang selangka saya sebelumnya. 275 00:14:09,616 --> 00:14:11,318 Awasi. [Mengerang] 276 00:14:19,192 --> 00:14:21,895 Bagaimana cara seorang pembunuh delusi membeli tempat seperti ini? 277 00:14:21,962 --> 00:14:25,298 Dennis adalah seorang psikopat dana perwalian. Dia tidak pernah bekerja sehari pun dalam hidupnya. 278 00:14:25,365 --> 00:14:27,867 Aku merasa kamu akan pergi bagian baik tentang orang ini. 279 00:14:27,935 --> 00:14:29,769 Dia tidak punya tiket parkir. 280 00:14:29,836 --> 00:14:32,272 Kami mendapat beberapa epoksi, tangki bensin... 281 00:14:32,339 --> 00:14:35,442 Jadi orang itu mungkin seorang pengebom atau penggemar model pesawat terbang. 282 00:14:35,508 --> 00:14:38,078 - Itu tidak cukup, kawan. - Ada sisa bubuk di sini. 283 00:14:38,145 --> 00:14:39,846 Itu mungkin bukti yang kita butuhkan. 284 00:14:39,913 --> 00:14:42,553 [Michael Narrating] Situs pembobolan itu seperti patah tulang. 285 00:14:42,615 --> 00:14:46,686 Bertahun-tahun kemudian, tempat itu akan hilang menjadi lebih kuat atau lebih lemah karena cobaan itu. 286 00:14:46,753 --> 00:14:50,623 Kaca jendela pengganti terpasang dengan dempul dan pelapis cuaca... 287 00:14:50,690 --> 00:14:52,960 biayanya sekitar 10 sen untuk dihapus. 288 00:14:58,531 --> 00:15:00,433 [Mendengus, Menghembuskan napas] 289 00:15:00,500 --> 00:15:03,403 Semoga kamu sudah selesai di sana, kawan, karena kamu sudah selesai di sana. 290 00:15:03,470 --> 00:15:04,972 Dennis akan datang? 291 00:15:05,038 --> 00:15:07,407 Saya pikir kita harus meneleponnya Dennis Wayne Barfield, 292 00:15:07,474 --> 00:15:10,377 hanya untuk memberinya itu rasa pembunuh berantai. 293 00:15:10,443 --> 00:15:13,613 [Michael Di Telepon] Aku akan menemuimu kembali dalam lima menit, Sam. 294 00:15:13,680 --> 00:15:15,248 Ya. 295 00:15:17,750 --> 00:15:21,030 [ Michael Narrating ] Anda membutuhkan kepercayaan diri dan sikap bisa melakukan untuk berhasil di lapangan, 296 00:15:21,054 --> 00:15:24,224 tapi kalau tidak punya fisiknya kekuatan untuk mencocokkan sikapmu, 297 00:15:24,291 --> 00:15:28,195 kepercayaan diri itu bisa saja dengan mudah membuatmu terbunuh. 298 00:15:28,928 --> 00:15:31,764 Permisi, bajingan. 299 00:15:31,831 --> 00:15:34,367 Anda baru saja memilih orang yang salah untuk dirampok. 300 00:15:37,670 --> 00:15:39,672 Aku tidak mencoba merampokmu. 301 00:15:41,874 --> 00:15:43,576 Tidak ada penjualan! 302 00:15:45,278 --> 00:15:46,613 Tidak ada penjualan. 303 00:15:48,115 --> 00:15:50,450 Lihat aku. 304 00:15:50,517 --> 00:15:54,021 Apakah aku terlihat seperti beberapa orang pencuri kantong kotoran? 305 00:15:54,854 --> 00:15:57,090 Saya tahu apa yang saya lihat. 306 00:15:57,157 --> 00:16:00,160 Kamu... adalah salah satunya... 307 00:16:00,893 --> 00:16:03,496 Bagian dari kebusukan... 308 00:16:03,563 --> 00:16:07,700 itu membuatnya jadi aku tidak bisa pergi di luar tanpa perlu mandi. 309 00:16:10,703 --> 00:16:13,740 Sekarang lepaskan latar belakangku. saya tidak ingin membuat kekacauan. 310 00:16:15,175 --> 00:16:16,876 Tidak lagi. Tidak lagi. 311 00:16:16,943 --> 00:16:18,711 Apakah kamu libur? 312 00:16:19,712 --> 00:16:21,614 Lihat aku. 313 00:16:21,681 --> 00:16:25,085 Saya mencoba mengambil salah satu dealer, dan mereka menembakku dan membiarkanku mati. 314 00:16:25,152 --> 00:16:26,912 Anda ingin menyelesaikan apa yang mereka mulai? Teruskan. 315 00:16:28,988 --> 00:16:33,493 Jangan gabungkan aku dengan itu penjahat kecil. 316 00:16:34,461 --> 00:16:37,364 Tidak, bukan aku. saya ingin melihat lebih dekat. 317 00:16:38,765 --> 00:16:40,333 Aku penggemar terbesarmu. 318 00:16:40,400 --> 00:16:42,235 A... Penggemar? 319 00:16:42,302 --> 00:16:46,073 Nama saya Gordon Lutz, dan saya pernah melakukannya mengikuti pekerjaanmu sejak persidanganmu. 320 00:16:47,140 --> 00:16:48,741 Saya seorang mahasiswa fotografi. 321 00:16:48,808 --> 00:16:50,643 Tidak. Pekerjaanmu. 322 00:16:50,710 --> 00:16:52,821 Saya membaca koran setelah ini hal terakhir di Pantai Selatan. 323 00:16:52,845 --> 00:16:54,314 Aku baru saja harus bertemu denganmu. 324 00:16:55,948 --> 00:16:57,650 Itu saja. Silakan. 325 00:16:57,717 --> 00:17:02,389 - Tolong letakkan senjatanya. - Saya dibebaskan di persidangan saya. 326 00:17:02,455 --> 00:17:04,824 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 327 00:17:04,891 --> 00:17:06,526 Tentu saja tidak. 328 00:17:08,128 --> 00:17:11,131 Anda telah menyingkirkan orang-orang yang merosot itu. 329 00:17:11,198 --> 00:17:12,865 Anda adalah inspirasi. 330 00:17:12,932 --> 00:17:15,402 Saya bisa belajar banyak dari Anda. 331 00:17:16,703 --> 00:17:18,171 Saya yakin Anda bisa, Gordon. 332 00:17:23,343 --> 00:17:25,645 Itu tidak akan terjadi. 333 00:17:29,216 --> 00:17:32,352 Sekarang, jika kamu kembali, 334 00:17:32,419 --> 00:17:34,187 Aku akan membuat lubang lain di dalam dirimu. 335 00:17:36,489 --> 00:17:38,291 Tapi teruslah membaca makalah, Gordon. 336 00:17:38,358 --> 00:17:40,393 Masih ada lagi cinta segera hadir. 337 00:17:51,204 --> 00:17:53,516 [Madeline] Kamu seharusnya melakukannya ambil Percocetmu dua jam yang lalu. 338 00:17:53,540 --> 00:17:55,142 Saya baik-baik saja. 339 00:17:55,208 --> 00:17:58,378 Lucu. Aku tidak ingat kamu mengeluh sejauh ini sebelum kamu tertembak. 340 00:17:58,445 --> 00:18:01,414 Saya tidak bisa menjalani pengobatan pereda nyeri jika aku menjadi... 341 00:18:02,515 --> 00:18:06,219 dalam situasi aku akan masuk. 342 00:18:06,286 --> 00:18:09,286 Anda tidak seharusnya bekerja. Anda sudah harus membiarkan tubuhmu sembuh, Michael. 343 00:18:09,322 --> 00:18:12,292 Bu, ledakan di Selatan Pantai... Itu adalah bom. 344 00:18:12,359 --> 00:18:13,926 Kami tahu siapa yang melakukannya. 345 00:18:13,993 --> 00:18:16,129 Anda tidak ingin lebih tidak bersalah orang terluka, bukan? 346 00:18:18,064 --> 00:18:19,666 Sebaiknya kau menjaganya. 347 00:18:21,067 --> 00:18:23,236 Dia benar prihatin, Michael. 348 00:18:23,303 --> 00:18:25,672 Kenapa kamu tidak lari kapan Dennis datang? 349 00:18:25,738 --> 00:18:28,007 Bukankah Sam sudah memperingatkanmu? 350 00:18:28,074 --> 00:18:29,976 Itu adalah panggilan penghakiman. 351 00:18:30,042 --> 00:18:35,182 – [Velcro Rips] – Melakukan kontak memberi kita sudut untuk menariknya keluar... 352 00:18:35,248 --> 00:18:37,049 untuk saat Sam dan aku kembali. 353 00:18:37,116 --> 00:18:38,718 Itu rencanamu. 354 00:18:38,785 --> 00:18:42,389 Untuk mendekati kembali pria yang mengatakan dia akan melakukannya membunuhmu jika dia melihatmu lagi. 355 00:18:42,455 --> 00:18:44,600 Itu hanya untuk mengalihkan perhatian Dennis sementara Sam mencari tempat itu. 356 00:18:44,624 --> 00:18:49,629 Lagi pula, mengapa orang gila narsisis membunuh penggemar terbesarnya? 357 00:18:49,696 --> 00:18:52,399 [Menghela napas] Aku punya Walther kecil yang lucu... 358 00:18:52,465 --> 00:18:54,100 kata Dennis disana masih banyak lagi yang akan datang. 359 00:18:54,167 --> 00:18:56,436 Kita harus tahu lebih banyak tentangnya apa yang telah dia rencanakan. 360 00:18:56,503 --> 00:18:58,471 Menembaknya adil bukan langkah yang tepat. 361 00:19:00,139 --> 00:19:02,609 Belum. Belum. 362 00:19:02,675 --> 00:19:04,577 Saya punya berita tentang daftar NOC. 363 00:19:04,644 --> 00:19:07,113 Mobil Sweeney muncul ditinggalkan di zona penarik. 364 00:19:07,180 --> 00:19:08,748 Itu duduk di a polisi menyita. 365 00:19:08,815 --> 00:19:11,718 Pikir dia meninggalkan sesuatu di dalamnya, berikan kita punya gambaran kemana dia pergi? 366 00:19:11,784 --> 00:19:13,962 Aku akan pergi melihatnya. kamu harus membawa Jesse bersamamu. 367 00:19:13,986 --> 00:19:17,056 Oh, Michael... Aku terpukul dan tanganku penuh apa adanya. 368 00:19:17,123 --> 00:19:18,658 Anda tahu Anda bisa menggunakan bantuan. 369 00:19:18,725 --> 00:19:21,461 Lakukan pekerjaan bersama. Dia akan memaafkanmu. 370 00:19:21,528 --> 00:19:23,563 Itu selalu berhasil untuk kamu dan aku. 371 00:19:23,630 --> 00:19:26,866 Aku tidak ingin hubungan saran darimu hari ini. 372 00:19:29,336 --> 00:19:30,503 [Pintu Tertutup] 373 00:19:34,941 --> 00:19:36,576 [Bel Pintu Berdering] 374 00:19:39,812 --> 00:19:42,782 Jessi. Hai. Hai. 375 00:19:42,849 --> 00:19:45,184 Siap berangkat? Penyitaan ditutup pada pukul 1:00 pada hari Sabtu. 376 00:19:45,252 --> 00:19:47,554 Oh bagus. Kita punya waktunya untuk minum. 377 00:19:47,620 --> 00:19:50,423 Saya tahu saya punya gelas anggur di sini di suatu tempat. 378 00:19:51,924 --> 00:19:54,327 Atau lebih baik lagi, aku akan melakukannya temukan sarung tinjuku. 379 00:19:54,394 --> 00:19:57,330 Mungkin jika kamu meninju kepalaku a beberapa kali, kita bisa membalik halamannya. 380 00:19:57,397 --> 00:19:59,799 Apa yang kamu inginkan dariku? Fiona, kamu berbohong padaku. 381 00:19:59,866 --> 00:20:03,002 Yang saya inginkan adalah semuanya berjalan lancar kembali ke keadaan semula. 382 00:20:03,069 --> 00:20:05,872 Oke, kita bekerja sama. Itu bagaimana keadaannya sebelumnya. Ayo pergi. 383 00:20:07,274 --> 00:20:08,808 Anda tahu apa? 384 00:20:10,443 --> 00:20:13,846 Sementara kita menyuap dengan cara kita sendiri masuk, kamu suamiku. 385 00:20:13,913 --> 00:20:15,548 Baiklah kalau begitu. 386 00:20:15,615 --> 00:20:17,384 Pernikahan kami berada di ujung tanduk. 387 00:20:18,318 --> 00:20:20,553 [Kicau Alarm] 388 00:20:20,620 --> 00:20:22,755 [Michael Narasi] Penyuapan adalah seni yang rumit. 389 00:20:22,822 --> 00:20:26,293 Kesuksesan seringkali kurang bergantung pada berapa banyak uang tunai yang Anda tawarkan... 390 00:20:26,359 --> 00:20:28,060 dan lebih banyak lagi tentang bagaimana Anda menawarkannya. 391 00:20:28,127 --> 00:20:29,629 Petugas, hai. Bagaimana kabarmu? 392 00:20:29,696 --> 00:20:33,132 Istri saya meninggalkan kacamata hitamnya di mobil temanku Mark. 393 00:20:33,199 --> 00:20:35,768 Itu Nissan... Altima. 394 00:20:35,835 --> 00:20:38,070 Itu tepat di sana. Saya bisa melihatnya. aku tidak bisa membiarkanmu... 395 00:20:38,137 --> 00:20:40,507 Bukan berarti dia bisa memberitahuku apa itu yang dia lakukan di mobil Mark. 396 00:20:40,573 --> 00:20:42,485 - Jangan mulai denganku, Eddie. - Aku mulai. saya mulai. 397 00:20:42,509 --> 00:20:44,110 Saya sudah mulai, dan aku akan menyelesaikannya. 398 00:20:44,176 --> 00:20:47,780 Berpura-pura percaya bahwa ada standarnya biaya untuk apa yang Anda minta... 399 00:20:47,847 --> 00:20:50,082 berarti kemungkinannya kecil untuk melaporkan suap tersebut. 400 00:20:50,149 --> 00:20:53,686 Sepupu saya memberi tahu saya berapa biayanya. Aku hampir terjatuh ke lantai. 401 00:20:53,753 --> 00:20:55,831 Sebenarnya itu bukan... Sial nuansa tidak bernilai empat dolar. 402 00:20:55,855 --> 00:20:57,824 Sekarang aku harus membayarnya kota Miami 300. 403 00:20:57,890 --> 00:21:01,294 Itu... Oh, ya. [ Terkekeh] Itu adil. 404 00:21:01,361 --> 00:21:03,796 Dan jika kamu datang dianggap tidak disukai, 405 00:21:03,863 --> 00:21:06,065 bahkan biasanya orang yang beretika... 406 00:21:06,132 --> 00:21:09,168 mungkin tidak akan melewatkan kesempatan itu hasilkan kebodohanmu. 407 00:21:09,235 --> 00:21:11,338 Ini dia. 408 00:21:11,404 --> 00:21:14,006 Apa yang bisa saya katakan? Istirahat yang sulit. 409 00:21:14,073 --> 00:21:15,608 Bantu dirimu sendiri. 410 00:21:20,613 --> 00:21:24,584 Ooh. Kenapa orang ini tidak menuntut mereka mengambil foto lain? 411 00:21:27,119 --> 00:21:30,390 Slip parkir Universitas Miami. Sehari setelah kesepakatan Barrett. 412 00:21:30,457 --> 00:21:34,794 Mungkin dia membawanya ke universitas meminta seorang ahli mencoba memecahkan kodenya. 413 00:21:34,861 --> 00:21:36,696 Kalian temukan itu kacamata atau apa? 414 00:21:37,497 --> 00:21:39,466 [ Terkekeh ] Ini dia. 415 00:21:39,532 --> 00:21:41,701 Wow. Wow. Di bawah kursi. 416 00:21:41,768 --> 00:21:43,812 Apa yang kamu lakukan, mereka berada di bawah kursi? 417 00:21:43,836 --> 00:21:46,339 Dia sangat cemburu. Siapa bisa hidup dengan itu? 418 00:21:46,906 --> 00:21:48,040 Sulit dipercaya. 419 00:21:54,514 --> 00:21:56,449 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk tidak kembali ke sini. 420 00:21:56,516 --> 00:21:59,686 Saya akan terjun ke dunia bisnis seperti Anda. saya ingin membantu Anda dengan tujuan Anda. 421 00:21:59,752 --> 00:22:02,722 Aku tidak membutuhkan pembantunya. Dua menit. Hanya dua menit. 422 00:22:02,789 --> 00:22:06,526 [Bernafas Berat] Beri saya beberapa tip saja, 423 00:22:06,593 --> 00:22:09,195 dan kamu dapat memiliki setengahnya merkuri marah yang saya miliki. 424 00:22:09,261 --> 00:22:11,564 Ini seperti 80 pon. 425 00:22:11,631 --> 00:22:13,400 Anda punya 10 galon merkuri marah? 426 00:22:13,466 --> 00:22:15,334 Ya, saya membaca online cara membuat bom. 427 00:22:15,402 --> 00:22:18,938 Ini sedikit samar tentang caranya menyalakan bahan kimia yang meledak. 428 00:22:19,005 --> 00:22:20,640 Anda membutuhkan pemicu gesekan. 429 00:22:20,707 --> 00:22:23,109 - Apa? - Pemicu gesekan. 430 00:22:23,175 --> 00:22:25,011 aku bahkan tidak... 431 00:22:25,077 --> 00:22:27,346 Lihat? 432 00:22:27,414 --> 00:22:28,915 Anda jenius. 433 00:22:28,981 --> 00:22:32,318 Bantu saja aku, dan kamu dapat memiliki barangnya. 434 00:22:32,385 --> 00:22:36,222 Nilainya dua ribu dolar barang selundupan untuk sedikit pertunjukan dan ceritakan? 435 00:22:36,288 --> 00:22:38,625 Saya ingin belajar dari yang terbaik. 436 00:22:41,694 --> 00:22:43,663 Saya kira itu bisa dimengerti. 437 00:22:47,366 --> 00:22:50,102 Sepertinya kamu sedang bersiap-siap diri Anda sendiri untuk banyak pekerjaan. 438 00:22:50,169 --> 00:22:54,173 Anda berkata setelah persidangan, "Itu kota memerlukan pemandian api." 439 00:22:54,240 --> 00:22:57,109 Boleh saya bertanya sesuatu? Mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan? 440 00:23:03,282 --> 00:23:05,051 Itu ada dalam gennya, Gordon. 441 00:23:06,352 --> 00:23:09,656 Itu adalah sebuah anugerah... visi. 442 00:23:09,722 --> 00:23:13,660 Ketika saya melihat sampah, saya harus mengakhirinya. 443 00:23:14,627 --> 00:23:16,596 Saya tahu perasaan itu. 444 00:23:18,330 --> 00:23:20,800 Ambil beberapa hari yang lalu. Pantai Selatan. 445 00:23:20,867 --> 00:23:24,036 Saya mendapat informasi bahwa pengedar narkoba... 446 00:23:24,103 --> 00:23:27,173 Seorang pemimpin geng... akan berada di restoran keluarga. 447 00:23:27,239 --> 00:23:29,676 Siapakah aku jika aku tidak mengakhirinya? 448 00:23:29,742 --> 00:23:34,346 Bagaimana perasaanmu terhadap orang-orang yang... menghalangi? 449 00:23:34,413 --> 00:23:36,182 Pasangan yang meninggal? 450 00:23:37,650 --> 00:23:39,486 Korban perang. 451 00:23:40,787 --> 00:23:43,122 Sebenarnya tidak demikian apa yang saya niatkan. 452 00:23:43,189 --> 00:23:45,625 Detonator radio bisa jadi sensitif. 453 00:23:45,692 --> 00:23:50,429 Perangkat elektronik tertentu terlalu dekat, dan booming. 454 00:23:52,364 --> 00:23:54,033 Itu akan terjadi. 455 00:23:54,100 --> 00:23:56,936 - Sekarang permisi sementara aku menguji ini. - [Ponsel Berdering] 456 00:23:57,003 --> 00:23:59,939 Dokter saya menelepon. Dia selalu menggangguku. Apa? 457 00:24:00,006 --> 00:24:02,208 Dr Finley, saya baik-baik saja. 458 00:24:02,274 --> 00:24:06,646 Mike, dia membuat lima benda ini. Saya menemukannya menggumpal di tempat sampah. 459 00:24:06,713 --> 00:24:08,848 Ya. Tidak hati-hati, orang ini. 460 00:24:08,915 --> 00:24:11,450 Dan setiap monster ini ditandai "terkirim". 461 00:24:11,518 --> 00:24:13,686 Saya mendapat tanggal dan waktu, tapi tidak ada lokasi. 462 00:24:13,753 --> 00:24:17,123 Dan yang dijadwalkan berikutnya adalah untuk nanti hari ini, tapi entah di mana. 463 00:24:17,189 --> 00:24:18,858 Lupakan tanggal dan waktu Anda. 464 00:24:18,925 --> 00:24:22,028 Sepertinya dia menggunakan beberapa detonator radio yang cukup rapuh. 465 00:24:22,094 --> 00:24:24,139 Semuanya bisa meledak kapan saja. [ Sam ] Ini adalah mimpi buruk. 466 00:24:24,163 --> 00:24:26,165 Kita harus mendapatkan jawabannya orang ini sekarang. 467 00:24:26,232 --> 00:24:30,169 Anda membaca transkripnya. Polisi memanggangnya 12 kali terpisah. 468 00:24:30,236 --> 00:24:32,404 Dia tidak berbicara. 469 00:24:32,471 --> 00:24:36,142 Ya, aku tahu, dan jika kita menangkapnya dan gagal, kami menandatangani banyak surat perintah kematian. 470 00:24:36,208 --> 00:24:39,011 Itu keputusanmu, Mike. Ambil rencananya dan keluar, Sam. 471 00:24:39,078 --> 00:24:40,078 [Telepon berbunyi bip] 472 00:24:50,757 --> 00:24:54,260 Dimana kamu membeli barang ini? 473 00:24:54,326 --> 00:24:57,496 Perusahaan pemasok bahan kimia. Pria itu bilang dia akan memberiku waktu istirahat jika aku... 474 00:24:58,998 --> 00:25:00,933 Jika itu nyata, 475 00:25:01,000 --> 00:25:04,336 kamu tidak akan melakukannya satu kaki lagi. 476 00:25:04,403 --> 00:25:05,403 Saya minta maaf. Goblog sia! 477 00:25:05,437 --> 00:25:08,074 Maaf. Saya tidak tahu... 478 00:25:08,140 --> 00:25:12,011 Berhentilah membuang-buang waktuku. 479 00:25:12,078 --> 00:25:14,046 Keluar dari sini. 480 00:25:22,454 --> 00:25:24,557 [Man] Hei, bos. Tuan. Westen ada di sini. 481 00:25:24,624 --> 00:25:26,325 Aku bilang aku tidak mau untuk berbicara dengannya. 482 00:25:26,392 --> 00:25:28,527 [Mengerang] 483 00:25:28,595 --> 00:25:31,197 Sayang sekali. Kita akan bicara. 484 00:25:31,263 --> 00:25:33,065 Mengobrol dengan Dennis Barfield. 485 00:25:34,533 --> 00:25:36,803 - Siapa? - Pasanganmu. 486 00:25:36,869 --> 00:25:39,639 Dia tidak cukup baik dia pikir dia jenius. 487 00:25:40,840 --> 00:25:42,642 Sudah waktunya untuk mengakhiri ini. 488 00:25:46,679 --> 00:25:48,815 Barang bukti yang diperoleh secara ilegal tidak bisa diterima... 489 00:25:48,881 --> 00:25:51,751 Apakah Anda melihat hakim di sini? Juri? 490 00:25:54,220 --> 00:25:56,656 Sepuluh pon sekrup kayu. 491 00:25:56,723 --> 00:25:59,425 Merobek dokter hewan... 492 00:25:59,491 --> 00:26:01,127 dan tunangannya. 493 00:26:01,193 --> 00:26:02,995 Mereka sudah mati! 494 00:26:05,531 --> 00:26:08,771 Sekarang Anda akan membatalkannya, dan memang begitu akan memberitahuku di mana bom lainnya berada. 495 00:26:11,671 --> 00:26:13,139 Tidak mengakui apa pun, 496 00:26:13,205 --> 00:26:16,042 Saya tidak punya kendali atas apa individu yang terganggu... 497 00:26:16,108 --> 00:26:19,612 - mungkin atau mungkin tidak dilakukan atas nama saya. - Ludahkan. Keluarkan. 498 00:26:23,249 --> 00:26:26,418 Mulailah dengan Walt Rensin. 499 00:26:26,485 --> 00:26:28,454 Dennis bilang dia berikutnya. 500 00:26:28,520 --> 00:26:32,825 324 Oakhurst Utara di Hallendale. Sampai di sana sebelum jam 5:00. 501 00:26:34,627 --> 00:26:38,665 Setelah semuanya selesai, jangan pernah berpikir kamu sudah selesai keluar dari ini tanpa mengaku. 502 00:26:38,731 --> 00:26:42,735 Mengapa ada orang yang mengaku apa saja bila ada Amandemen Kelima? 503 00:26:42,802 --> 00:26:46,639 Saya akan menukar apa yang saya ketahui dan saya akan mendapatkan a janji kekebalan pada akhir hari. 504 00:26:46,706 --> 00:26:48,174 Bukan dari saya, Anda tidak akan melakukannya. 505 00:26:54,681 --> 00:26:58,450 Walt Rensin. Bukankah dia saudara laki-lakinya gadis malang dari rumah sakit? 506 00:26:58,517 --> 00:27:02,154 Alicia, ya. Kakaknya Walt adalah orang kedua di komando Lawson. 507 00:27:02,221 --> 00:27:05,061 Saya kira karena Dennis merindukannya di restoran, dia mencobanya di sini. 508 00:27:05,091 --> 00:27:07,226 Itu akan menjadi tugas yang sulit. 509 00:27:07,293 --> 00:27:10,162 Sepertinya kru Lawson aktif lockdown sejak bosnya terbunuh. 510 00:27:10,229 --> 00:27:12,631 Scott tampak cukup percaya diri bom sudah ada di tempatnya. 511 00:27:12,699 --> 00:27:14,466 Kita harus masuk ke sana. [Ponsel Berdering] 512 00:27:14,533 --> 00:27:15,601 [Bip] 513 00:27:15,668 --> 00:27:17,536 Ya, Scott. 514 00:27:17,603 --> 00:27:19,839 Apakah ini Michael Westen? 515 00:27:19,906 --> 00:27:22,241 Ini Dennis Barfield. Kami belum pernah bertemu. 516 00:27:22,308 --> 00:27:24,811 Tidak, Dennis, kita belum pernah bertemu. 517 00:27:24,877 --> 00:27:28,781 Mengapa Anda dan pasangan ini harus melakukannya milik Anda, Nona Glenanne, 518 00:27:28,848 --> 00:27:31,450 mengganggu rencanaku? 519 00:27:31,517 --> 00:27:34,721 - Itu suatu kesalahan. - Aku tidak tahu apa yang Scott katakan padamu, tapi... 520 00:27:34,787 --> 00:27:38,758 Dia mengatakan bahwa dia punya perubahan hati. 521 00:27:38,825 --> 00:27:41,493 Dia bilang bajingan itu siapa menculik putrinya... 522 00:27:41,560 --> 00:27:43,262 harus mendapat izin, 523 00:27:44,363 --> 00:27:46,565 seolah-olah itu terserah dia. 524 00:27:46,632 --> 00:27:49,635 - Dennis... - Itu tidak terserah dia. 525 00:27:49,702 --> 00:27:51,337 saya memutuskan. 526 00:27:51,403 --> 00:27:53,305 Pengaturan telah dibuat. 527 00:27:54,774 --> 00:27:56,976 Begitu domino mulai berjatuhan, 528 00:27:57,043 --> 00:27:58,811 mereka harus terus jatuh. 529 00:27:58,878 --> 00:28:00,579 Itulah yang mereka lakukan, 530 00:28:00,646 --> 00:28:04,650 dan mereka akan merobohkan apa pun yang menghalangi mereka. 531 00:28:04,717 --> 00:28:06,853 Dia sudah mati. 532 00:28:06,919 --> 00:28:09,321 - Kamu ingin menebak siapa selanjutnya? - [Klik Garis] 533 00:28:14,026 --> 00:28:16,628 Scott sudah mati? Mike, tunggu sebentar. 534 00:28:16,695 --> 00:28:19,374 Kami tidak punya cara untuk menemukan Dennis, dan Walt dan Alicia juga akan mati... 535 00:28:19,398 --> 00:28:21,567 jika kita tidak menemukan bom itu sebelum dia mematikannya. 536 00:28:21,633 --> 00:28:23,202 aku tidak akan pergi. Saya mempersenjatai diri. 537 00:28:23,269 --> 00:28:24,971 Penjaga Walt, mereka kenali wajah kita. 538 00:28:25,037 --> 00:28:28,307 Mereka tidak akan mendengarkan beberapa orang-orang yang mengacaukannya minggu lalu. 539 00:28:28,374 --> 00:28:29,942 Ya, oke, Mike, lihat. 540 00:28:30,009 --> 00:28:33,479 Anda tidak dalam kondisi yang baik untuk menerima orang-orang ini dalam pertarungan tangan kosong, bahkan dengan pisau. 541 00:28:33,545 --> 00:28:36,415 Saya tahu itu. aku hanya akan membuat yakin mereka tidak melihat wajah kita. 542 00:28:38,717 --> 00:28:41,387 Uh, tidak yakin aku mengikuti kamu di sana, Mikey. 543 00:28:43,322 --> 00:28:45,024 Pegang ini, ya? 544 00:28:46,859 --> 00:28:48,470 [Michael Narasi] Meskipun berekspresi, 545 00:28:48,494 --> 00:28:52,331 sebenarnya sangat sedikit orang tembak utusan itu. 546 00:28:52,398 --> 00:28:56,602 Melakukan pengiriman palsu adalah cara terbaik untuk melakukannya mendekati posisi bertahan dengan baik. 547 00:28:56,668 --> 00:28:58,437 Bawalah buket yang cukup besar... 548 00:28:58,504 --> 00:29:01,073 dan Anda bisa menjadi sangat dekat tanpa harus diidentifikasi. 549 00:29:01,140 --> 00:29:03,309 [Michael] Apakah ini Rumah Dale Lawson? 550 00:29:03,375 --> 00:29:07,579 Dia sudah mati. Apakah kamu tidak tahu kalian sedang mengantarkan karangan bunga pemakaman? 551 00:29:07,646 --> 00:29:09,481 - Kesalahanku. – [Palu Ayam] 552 00:29:10,482 --> 00:29:11,918 Itu pria dari minggu lalu. 553 00:29:11,984 --> 00:29:14,020 Hei, ambil itu. saya taruh banyak waktu untuk itu. 554 00:29:15,154 --> 00:29:17,489 Mengapa kita tidak masuk ke dalam dan masukkan ini ke dalam air. 555 00:29:19,691 --> 00:29:22,437 - Kamu tidak tahu dengan siapa kamu main-main. - Mm-hmm. Kami mendapatkan banyak hal. 556 00:29:22,461 --> 00:29:24,096 Alicia, kita bertemu di rumah sakit. 557 00:29:24,163 --> 00:29:26,432 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ada bom di rumah. 558 00:29:26,498 --> 00:29:29,058 Itu pasti diletakkan di sini setelahnya bosmu terbunuh. Di mana... 559 00:29:29,101 --> 00:29:31,737 Itu tidak mungkin. Kami sudah telah berada di depan sejak saat itu. 560 00:29:31,804 --> 00:29:33,339 Kapan kamu mendapatkannya layar datar itu? 561 00:29:34,974 --> 00:29:36,742 Sudah dikirim kemarin. 562 00:29:36,809 --> 00:29:38,577 Orang itu berkata Dale yang memesannya. 563 00:29:38,644 --> 00:29:41,313 Ya. Menurutku dia tidak melakukannya. 564 00:29:47,086 --> 00:29:49,321 Wah. Pasti satu dari set 3-D tersebut. 565 00:29:49,388 --> 00:29:52,091 Tidak heran Dennis mengalaminya masalah dengan ledakan dini. 566 00:29:52,158 --> 00:29:55,094 Radio itu terlihat seperti itu hadiah karnaval. 567 00:29:55,161 --> 00:29:56,972 [Pria] Alicia! Dimana apa Frank dan Eddie? 568 00:29:56,996 --> 00:29:58,230 [Pintu Terbuka] 569 00:30:01,633 --> 00:30:03,535 - Kamu. - [Michael] Taruh senjatanya jatuh, Walt. 570 00:30:03,602 --> 00:30:06,238 - Alicia, minggir. - Letakkan senjatanya! 571 00:30:06,305 --> 00:30:09,575 Dia tidak bisa mendengarmu. Sejak saat itu pemboman, dia secara hukum tuli. 572 00:30:09,641 --> 00:30:12,511 Lihat. Kami hanya di sini... 573 00:30:12,578 --> 00:30:14,680 agar tidak terjadi ba-boom! 574 00:30:14,746 --> 00:30:18,350 - Apa yang dia bicarakan? - Itu bom. 575 00:30:22,088 --> 00:30:23,589 [Lembut] Bom? 576 00:30:24,723 --> 00:30:26,225 Bisakah kamu meredakannya? 577 00:30:27,726 --> 00:30:30,296 Mungkin. Mungkin tidak. 578 00:30:31,230 --> 00:30:32,498 Kalian punya lakban? 579 00:30:34,333 --> 00:30:37,803 Namanya Mark Sweeney. Kami hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan padanya. 580 00:30:37,870 --> 00:30:40,006 Dia mungkin punya Alkitab terenkripsi bersamanya. 581 00:30:40,072 --> 00:30:41,908 Kamu bilang kamu jadi siapa lagi? 582 00:30:41,974 --> 00:30:44,710 artis. Ini milikku mitra, Shannon Brown. 583 00:30:44,776 --> 00:30:48,114 Apa kamu yakin? Ini akan terjadi telah, seperti, beberapa hari yang lalu. 584 00:30:48,180 --> 00:30:50,917 Hei, manis, sudah kamu melihat orang ini? 585 00:30:50,983 --> 00:30:53,285 Akhirnya. Kemajuan. 586 00:30:54,386 --> 00:30:55,554 [Menghela napas] 587 00:30:55,621 --> 00:30:57,256 Saya akan segera berada di sini. Ya. 588 00:30:57,323 --> 00:30:59,892 [Michael Narasi] Kaki pengejaran jarang berlangsung lama. 589 00:30:59,959 --> 00:31:01,493 Selama awal ledakan adrenalin, 590 00:31:01,560 --> 00:31:03,829 penting untuk dijaga target Anda dalam pandangan. 591 00:31:03,896 --> 00:31:06,465 Jika Anda bisa, Anda akan melakukannya mungkin mengejar ketinggalan. 592 00:31:06,532 --> 00:31:10,236 Hanya sedikit orang yang memiliki sisa di dalamnya tangki setelah seperempat mil dengan kecepatan tertinggi. 593 00:31:10,302 --> 00:31:12,171 [ Jesse ] Ayolah, kawan! Aku hanya ingin bicara. 594 00:31:15,274 --> 00:31:17,243 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo. Ayolah. 595 00:31:17,309 --> 00:31:18,987 - Berhenti berlari. - Saya minta maaf. Saya minta maaf. 596 00:31:19,011 --> 00:31:21,813 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa masuk penjara. 597 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 Aku-aku... aku sangat kurus. 598 00:31:26,152 --> 00:31:27,786 Di mana kamu melihat Sweeney? 599 00:31:27,853 --> 00:31:30,156 Dia datang sekitar tiga hari yang lalu. 600 00:31:30,222 --> 00:31:33,625 Dia ingin aku memecahkan kodenya file... file yang tampak seperti pemerintah. 601 00:31:34,860 --> 00:31:37,129 Apakah kamu membantunya? Itu berada di atas kepalaku. 602 00:31:37,196 --> 00:31:39,731 Aku menyuruhnya pergi melihat ini kawan di S.X.G.... 603 00:31:39,798 --> 00:31:42,268 Kontraktor pertahanan Saya magang untuk. 604 00:31:42,334 --> 00:31:45,938 Dia memberiku seratus dolar untuk namanya. Itu saja. 605 00:31:48,540 --> 00:31:52,311 Oke. Sepertinya kita akan berangkat berbicara dengan seorang pria bernama Justin Walsh. 606 00:31:52,378 --> 00:31:55,414 Dia seorang algoritmik insinyur di S.X.G. 607 00:31:55,481 --> 00:31:59,685 Ichabod Bolt direkomendasikan di sana dia untuk memecahkan kode file Barrett. 608 00:31:59,751 --> 00:32:01,720 Pekerjaan yang mengesankan, Detektif Artest. 609 00:32:01,787 --> 00:32:03,689 [Ponsel Berdering] 610 00:32:04,756 --> 00:32:05,891 [Bip] 611 00:32:05,958 --> 00:32:07,493 Michael, apa yang baru? 612 00:32:07,559 --> 00:32:10,262 Seorang pembunuh berantai ingin aku mati. Saya rasa itu agak segar. 613 00:32:10,329 --> 00:32:13,299 [ Sam ] Jadi Dennis tahu tentang Mike, Fi. 614 00:32:13,365 --> 00:32:15,965 Jika dia punya setengah otak, dia tidak punya akan kembali ke kondominiumnya lagi, 615 00:32:16,002 --> 00:32:18,404 jadi kita punya satu kesempatan melakukan triangulasi posisinya. 616 00:32:18,470 --> 00:32:19,571 Dari apa? 617 00:32:19,638 --> 00:32:21,673 Kami akan membiarkannya dia meledakkan bom lain. 618 00:32:21,740 --> 00:32:25,744 Seberapa cepat Anda bisa pulang, temukan laptop dan radio digital Anda? 619 00:32:25,811 --> 00:32:27,546 Apakah kamu serius? 620 00:32:27,613 --> 00:32:30,492 Kami menyebar dan menghubungi Lokasi Dennis dari sinyal pemicunya? 621 00:32:30,516 --> 00:32:35,687 Ya. Kamu, aku dan... aku tidak tahu, ibuku? 622 00:32:37,956 --> 00:32:39,467 Jesse akan melakukannya. Aku akan meneleponmu. [Bip] 623 00:32:39,491 --> 00:32:42,661 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Saya tidak tahu apa kamu baru saja mengajukan diri untukku. 624 00:32:42,728 --> 00:32:45,073 Aku tidak ikut campur apa pun yang sedang dilakukan Michael. 625 00:32:45,097 --> 00:32:48,100 Jesse, kita berbohong apa yang kami lakukan padamu. 626 00:32:48,167 --> 00:32:49,735 Kami tidak berbohong tentang siapa kami. 627 00:32:49,801 --> 00:32:53,239 Kami sedang melacak orang yang meniup itu naik restoran di South Beach. 628 00:32:54,240 --> 00:32:55,707 [Menghela nafas] Dasar brengsek. 629 00:32:56,908 --> 00:32:59,111 Saluran 6, Sam. 630 00:32:59,178 --> 00:33:02,081 Alicia, menjauhlah dari itu jendela, untuk berjaga-jaga. 631 00:33:02,148 --> 00:33:03,649 Ini jam 5:00. Sekarang apa? 632 00:33:04,383 --> 00:33:05,684 [Dering] 633 00:33:08,020 --> 00:33:10,089 Walt... Telepon. 634 00:33:11,457 --> 00:33:13,325 [Bip] 635 00:33:13,392 --> 00:33:15,394 - Halo? - [Dennis] Halo. 636 00:33:15,461 --> 00:33:17,729 Inilah pria itu membunuh bosmu. 637 00:33:20,266 --> 00:33:21,900 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? 638 00:33:21,967 --> 00:33:25,337 Nyalakan beritanya. Ada sesuatu yang aku ingin kamu lihat. 639 00:33:27,673 --> 00:33:29,775 [Berbisik] Aku berhasil. Saluran apa? 640 00:33:29,841 --> 00:33:31,543 Oke, saya berhasil. Saluran apa? 641 00:33:37,416 --> 00:33:39,161 [ Michael Narrating ] Triangulasi posisi seseorang... 642 00:33:39,185 --> 00:33:40,952 dari radio atau sinyal seluler... 643 00:33:41,019 --> 00:33:42,854 bekerja persis seperti kedengarannya. 644 00:33:42,921 --> 00:33:45,257 Dengan mencatat waktu dan intensitas sinyal... 645 00:33:45,324 --> 00:33:47,226 dari tiga posisi terpisah, 646 00:33:47,293 --> 00:33:49,995 cukup mudah untuk menghitungnya posisi asal. 647 00:33:50,062 --> 00:33:55,134 Dan program komputer dapat melakukan pekerjaan a jauh lebih cepat jika trigonometri Anda berkarat. 648 00:33:55,201 --> 00:33:57,236 Michael, apakah kamu melihat ini? 649 00:33:57,303 --> 00:33:58,904 Dennis ada di lingkungan saya. 650 00:33:58,970 --> 00:34:01,740 Dia ada di blokmu, Fi. Scott memberitahunya tentang kami berdua. 651 00:34:01,807 --> 00:34:03,309 Dia mengejarmu. 652 00:34:03,375 --> 00:34:05,911 Dia akan menjadi sangat kecewa dengan apa yang dia temukan. 653 00:34:05,977 --> 00:34:07,713 Tidak, Fi. Kami membutuhkannya hidup-hidup. 654 00:34:07,779 --> 00:34:09,715 Sialan, Michael. 655 00:34:09,781 --> 00:34:11,417 Aku tidak akan membiarkan orang gila... 656 00:34:11,483 --> 00:34:14,052 jadilah orang pertama yang membawa bahan peledak ke tempat baruku. 657 00:34:14,120 --> 00:34:15,821 Keluar saja dari sana. 658 00:34:15,887 --> 00:34:17,489 Keluar dari sana, Fi. 659 00:34:17,556 --> 00:34:19,291 Keluar dari sana. 660 00:34:32,404 --> 00:34:34,005 [ Sam ] Jesse, bagus untuk bertemu denganmu, kawan. 661 00:34:34,072 --> 00:34:36,575 Apakah Anda benar-benar ingin memiliki reuni sekarang? Dengan serius? 662 00:34:36,642 --> 00:34:39,678 - Oke, mungkin tidak. - Inilah yang kami ketahui. 663 00:34:39,745 --> 00:34:43,048 Dennis memiliki setidaknya empat bom yang tersebar sekitar kota. Yang kita tidak tahu adalah dimana. 664 00:34:43,115 --> 00:34:46,352 Dan hal-hal ini terhubung ke detonator radio paling goyah yang pernah saya lihat. 665 00:34:46,418 --> 00:34:49,488 Bahkan jika dia tidak memicunya, itu semuanya akan meledak pada akhirnya. 666 00:34:49,555 --> 00:34:51,657 Saya pikir saya harus masuk sendiri. Permisi? 667 00:34:51,723 --> 00:34:53,425 Beri aku waktu sebentar. Kelilingi rumah. 668 00:34:53,492 --> 00:34:55,627 Tembak keluar jendela. Membuat kami merasakan panasnya. 669 00:34:55,694 --> 00:34:57,629 Aku dan dia ada di dalam sendirian, di lubang perlindungan, 670 00:34:57,696 --> 00:34:59,498 - Aku satu-satunya temannya... – [Sirene Ratapan] 671 00:34:59,565 --> 00:35:01,667 Oke, ada apa ini sekarang? 672 00:35:01,733 --> 00:35:02,901 [Sirene Membunyikan] 673 00:35:02,968 --> 00:35:04,970 [Fiona] Sepertinya memang begitu menutup area tersebut. 674 00:35:05,036 --> 00:35:08,274 Tetangga pasti pernah melihat Dennis menerobos masuk dan memanggil polisi. 675 00:35:08,940 --> 00:35:10,509 Michael. 676 00:35:10,576 --> 00:35:13,645 Dennis gila. Anda tidak bisa mendapatkan panjang gelombangnya. 677 00:35:13,712 --> 00:35:15,781 - Bukan orang ini. - Fi, kita harus melakukan sesuatu. 678 00:35:15,847 --> 00:35:18,760 Bahkan jika polisi menangkap Dennis, dia tidak akan pernah melakukannya akan memberitahu mereka di mana bomnya berada. 679 00:35:18,784 --> 00:35:20,928 Anda terjebak di tengah kebuntuan polisi lainnya... 680 00:35:20,952 --> 00:35:22,588 Tidak apa-apa. 681 00:35:29,361 --> 00:35:33,865 [Pintu Terbuka, Tertutup] 682 00:35:33,932 --> 00:35:36,302 Dennis, ini aku, Gordon. 683 00:35:37,969 --> 00:35:42,073 Bagaimana...demi nama Tuhan... 684 00:35:42,140 --> 00:35:44,042 apakah kamu menemukanku? 685 00:35:44,109 --> 00:35:45,677 Polisi datang. 686 00:35:45,744 --> 00:35:47,979 Polisi datang, dan kita harus keluar dari sini. 687 00:35:48,046 --> 00:35:51,116 - Dari mana asalmu? - Aku mengikutimu. 688 00:35:51,183 --> 00:35:53,485 Saya ingin melihat caranya kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 689 00:35:53,552 --> 00:35:56,021 Maaf, tapi ada pelari, dan dia melihatmu menerobos masuk, 690 00:35:56,087 --> 00:35:57,689 dan dia menelepon polisi. 691 00:35:57,756 --> 00:35:59,825 - Sangat disayangkan, tapi... - Jangan khawatir. 692 00:35:59,891 --> 00:36:01,827 Aku merawatnya seperti kamu. 693 00:36:01,893 --> 00:36:03,495 Saya mengakhirinya. 694 00:36:04,263 --> 00:36:05,931 Aku seperti kamu sekarang. 695 00:36:06,665 --> 00:36:08,600 Oh, bodohnya! 696 00:36:08,667 --> 00:36:13,505 Apakah Anda tahu berapa banyak panasnya kamu baru saja menjatuhkanku? 697 00:36:13,572 --> 00:36:16,174 – [Sirene Ratapan] – [Ban Berderit] 698 00:36:16,242 --> 00:36:17,709 Ini tidak bagus. 699 00:36:17,776 --> 00:36:19,354 Satu ledakan listrik statis menyala saluran yang salah... 700 00:36:19,378 --> 00:36:21,789 Mungkin Dennis belum mempersenjatai hadiah pindah rumah yang dia bawakan untukmu. 701 00:36:21,813 --> 00:36:25,351 Saya melihat seorang pria masuk ke sana dengan membawa bom. Jauhi radio Anda. 702 00:36:25,417 --> 00:36:27,353 Saya melihat semuanya. Dia punya bom. 703 00:36:27,419 --> 00:36:28,854 [ Sam ] Dia punya bom. 704 00:36:30,589 --> 00:36:34,760 Anda pikir para idiot ini menyadarinya berapa banyak air yang saya bawa untuk mereka? 705 00:36:34,826 --> 00:36:37,696 Mengikis semua kotoran keluar dari planet ini? 706 00:36:37,763 --> 00:36:40,832 Saya kira tidak ada perbuatan baik tidak dihukum. 707 00:36:40,899 --> 00:36:44,736 [Michael Narrating] Lebih dari apa pun, orang-orang fanatik mendambakan penonton. 708 00:36:44,803 --> 00:36:48,206 Orang-orang fanatik, pada intinya, mempercayai hal itu memiliki sesuatu untuk diajarkan kepada dunia. 709 00:36:48,274 --> 00:36:50,041 Kalau begitu, berurusan dengan orang fanatik, 710 00:36:50,108 --> 00:36:53,512 seringkali hanya masalah menjadi murid yang sangat baik. 711 00:36:58,717 --> 00:37:00,386 Nah, 712 00:37:00,452 --> 00:37:04,222 jika mereka ingin membawaku keluar, lalu mereka ikut denganku. 713 00:37:04,290 --> 00:37:07,192 Anda tidak bisa mengakhiri ini. Tidak sekarang. 714 00:37:07,259 --> 00:37:09,828 Saya tidak takut mati. 715 00:37:09,895 --> 00:37:12,230 Tapi pekerjaanmu... Katamu masih ada lagi yang akan datang. 716 00:37:12,298 --> 00:37:15,734 Masih banyak lagi. 717 00:37:15,801 --> 00:37:19,605 Apakah Anda menyadari berapa banyak yang lain akan bangkit... 718 00:37:19,671 --> 00:37:21,907 setelah aku melakukan apa yang akan aku lakukan? 719 00:37:21,973 --> 00:37:23,909 Kamu beruntung, Gordon. 720 00:37:23,975 --> 00:37:27,313 Anda akan diingat sebagai murid pertamaku... 721 00:37:27,379 --> 00:37:29,781 Orang pertama yang mengenali... 722 00:37:29,848 --> 00:37:34,119 yang tengik, bernanah parasit di dunia ini... 723 00:37:34,185 --> 00:37:36,054 Anda jenius! 724 00:37:36,121 --> 00:37:37,523 Berhenti menggangguku. 725 00:37:37,589 --> 00:37:40,592 Maksudku, aku mengerti. Saya mengerti. 726 00:37:42,160 --> 00:37:45,263 Aku bisa keluar dari sini seperti sanderamu. Polisi bahkan tidak akan menggangguku. 727 00:37:45,331 --> 00:37:47,633 Saya bisa meledakkan perangkatnya. 728 00:37:47,699 --> 00:37:49,635 Ya. Ya! 729 00:37:51,269 --> 00:37:53,038 Anda bisa meledakkannya. Anda bisa. 730 00:37:53,104 --> 00:37:54,973 Aku tidak secerdas kamu. 731 00:37:56,308 --> 00:37:59,478 Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu, tapi aku akan menjadi seperti itu mirip denganmu dalam banyak hal. 732 00:37:59,545 --> 00:38:02,314 Saat aku melihat dunia... 733 00:38:02,381 --> 00:38:04,916 Ada apa dengan itu... bengkok. 734 00:38:04,983 --> 00:38:06,918 Ada setan di antara kita. 735 00:38:08,153 --> 00:38:09,988 Ketika saya melihat sesuatu yang salah, 736 00:38:10,055 --> 00:38:11,690 Saya harus bertindak. 737 00:38:12,924 --> 00:38:14,493 Saya tidak bisa menahan diri. 738 00:38:15,427 --> 00:38:17,429 Katakan padaku dimana bomnya, 739 00:38:22,434 --> 00:38:25,737 dan aku akan membawamu pesan kepada dunia. 740 00:38:28,840 --> 00:38:30,342 Mereka akan mencarimu. 741 00:38:34,179 --> 00:38:36,382 Anda harus menghafal alamatnya. 742 00:38:41,420 --> 00:38:42,980 [Man] Letakkan tanganmu di belakang kepalamu! 743 00:38:44,723 --> 00:38:46,958 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu sekarang! 744 00:38:47,025 --> 00:38:49,661 Letakkan mereka di belakang kepalamu! 745 00:38:49,728 --> 00:38:52,531 Turun ke tanah. Turun sekarang! 746 00:38:53,932 --> 00:38:54,933 [Mengerang] 747 00:38:55,000 --> 00:38:56,968 Tenang saja. Tangan di belakangmu. 748 00:38:57,035 --> 00:38:58,570 Ayo. 749 00:38:59,771 --> 00:39:02,040 Dia punya lokasinya. Anak laki-laki kita telah kembali. 750 00:39:02,107 --> 00:39:03,375 [Mengerang] 751 00:39:04,943 --> 00:39:08,013 - Ini belum berakhir, Sam. – [Borgol Mengklik] 752 00:39:08,079 --> 00:39:10,091 Anda sendiri yang mengatakannya. Polisi-polisi ini tidak tahu apa yang mereka hadapi. 753 00:39:10,115 --> 00:39:12,394 Bagaimana jika mereka melanggar dan Dennis memutuskan untuk mengakhirinya ketika mereka sudah dekat? 754 00:39:12,418 --> 00:39:15,587 - [Pria] Berdiri. Ayo pergi! - Seseorang bisa mati. 755 00:39:15,654 --> 00:39:17,022 Fi, bagaimana kamu ingin memainkannya? 756 00:39:17,956 --> 00:39:18,956 [ Kresek Statis ] 757 00:39:20,291 --> 00:39:22,628 [Orang Berteriak] 758 00:39:36,442 --> 00:39:38,343 - Jesse, kamu hanya... - Ya. 759 00:39:38,410 --> 00:39:41,079 [Berteriak-teriak] 760 00:39:41,146 --> 00:39:43,582 Terkadang Anda harus memasukkannya anjing gila itu terjatuh. 761 00:40:14,079 --> 00:40:16,357 Anda terlihat lebih buruk daripada sebelumnya kamu keluar dari rumah sakit. 762 00:40:16,381 --> 00:40:18,584 Ya, baiklah, sudah menjalani minggu yang panjang. 763 00:40:18,650 --> 00:40:21,487 Kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku pertanyaan, ngomong-ngomong, 764 00:40:22,688 --> 00:40:26,024 tentang mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 765 00:40:27,659 --> 00:40:30,328 Apakah Anda memikirkannya? 766 00:40:30,395 --> 00:40:32,964 Sejak hari aku berada terbakar, setiap hari. 767 00:40:34,032 --> 00:40:35,032 Dan? 768 00:40:38,003 --> 00:40:40,305 Dan saya tidak tahu. 769 00:40:40,371 --> 00:40:43,008 Saya tidak tahu apakah alasan saya adalah itu berbeda dari orang lain... 770 00:40:43,074 --> 00:40:45,711 yang menyukai nuansa a pemicu di jari mereka. 771 00:40:47,913 --> 00:40:50,081 Saya harap saya mengerti. Aku hanya tidak melakukannya. 772 00:40:55,320 --> 00:40:56,454 Apa pun. 773 00:40:57,322 --> 00:40:59,257 "Apa pun"? Ya. 774 00:40:59,324 --> 00:41:02,460 Maksudku, mungkin kamu punya beberapa omong kosong yang ditekan, Anda tahu? 775 00:41:02,528 --> 00:41:04,896 Kemarahan... 776 00:41:04,963 --> 00:41:06,932 tentang bagaimana hal itu bagimu ketika kamu masih kecil. 777 00:41:08,466 --> 00:41:11,002 Atau hal-hal yang pernah Anda lihat, atau... 778 00:41:11,069 --> 00:41:14,105 Aku tidak tahu. Mungkin ini adil bagaimana Anda menyesuaikan diri dengan dunia. 779 00:41:15,140 --> 00:41:16,140 Apa pun. 780 00:41:17,475 --> 00:41:19,010 Terima kasih, Bu. 781 00:41:19,077 --> 00:41:21,680 Apa yang saya katakan adalah, di berakhir, itu tidak masalah. 782 00:41:23,815 --> 00:41:25,917 Anda salah satunya orang baik, Michael, 783 00:41:27,185 --> 00:41:28,654 dan aku bangga padamu. 784 00:41:29,688 --> 00:41:31,156 Aku membelikanmu hadiah. 785 00:41:47,138 --> 00:41:49,507 Ini tepatnya seperti pasangan yang hilang. 786 00:41:49,575 --> 00:41:51,509 Bagaimana... Bagaimana kamu... 787 00:41:51,577 --> 00:41:53,344 Ini disebut "belanja". [ Terkekeh ] 788 00:41:53,411 --> 00:41:55,113 Kita semua memiliki kekuatan masing-masing. 789 00:41:56,214 --> 00:41:57,749 Sekarang lakukan apa yang kamu lakukan. 790 00:42:08,459 --> 00:42:10,095 Terima kasih telah bertemu denganku, 791 00:42:11,362 --> 00:42:13,064 dan untuk yang lainnya hari bersama Dennis, 792 00:42:14,199 --> 00:42:15,567 dan untuk menyelamatkan hidupku. 793 00:42:15,634 --> 00:42:17,335 Ayo lakukan ini. 794 00:42:17,402 --> 00:42:20,105 Jadi apa yang kita ketahui tentang kripto ini spesialis Sweeney pergi menemui? 795 00:42:20,171 --> 00:42:22,140 Justin Walsh... Seorang teman dari perkataan Sam... 796 00:42:22,207 --> 00:42:24,876 orang itu memiliki keamanan nasional izin selama lebih dari satu dekade. 797 00:42:24,943 --> 00:42:27,813 Rupanya dia suka dari besi tempa. 798 00:42:27,879 --> 00:42:29,347 Dan sekarang Anda semua terjebak. 799 00:42:29,414 --> 00:42:31,325 Ada izin, dan lalu ada izin. 800 00:42:31,349 --> 00:42:34,620 Aku ingin tahu apakah Walsh tahu apa itu dia sedang melihat apakah dia memecahkan kodenya. 801 00:42:38,256 --> 00:42:39,758 Saya pikir dia tahu. 802 00:42:42,994 --> 00:42:44,562 Tidak ada tas kerja, tidak ada daftar NOC. 803 00:42:44,630 --> 00:42:47,733 Tidak ada jejak kemana Justin Walsh pergi setelah dia membunuh Sweeney karena itu. 804 00:42:47,799 --> 00:42:49,768 Aku menemukan Walsh's alamat email. 805 00:42:49,835 --> 00:42:51,369 Saya tahu tidak banyak yang bisa dilanjutkan. 806 00:42:51,436 --> 00:42:53,939 Siapapun orang ini, dia punya nama dan posisinya... 807 00:42:54,005 --> 00:42:56,241 dari setiap orang orang yang membakarku, 808 00:42:56,307 --> 00:42:59,044 dia tahu betapa berbahayanya dan berharganya informasi itu, 809 00:42:59,110 --> 00:43:01,212 dan dia punya waktu tiga hari mulai dari awal.